English · Español
En Cupertino FC formamos a los líderes del mañana a través del deporte, y queremos que todo jugador que gane un lugar pueda ocuparlo, sin importar el presupuesto de su familia. Cada temporada reservamos parte de nuestro presupuesto para ayuda financiera. Solicitarla es gratis y confidencial, y nunca afecta las pruebas de selección, la asignación de equipo ni el tiempo de juego.
Quién puede recibir ayuda
Cualquier familia que inscriba a un jugador en un equipo competitivo puede solicitarla si se cumple alguna de estas condiciones:
- Alguien en su hogar recibe CalFresh, CalWORKs, Medi-Cal, WIC, SSI, o Sección 8 o vivienda pública, o su jugador está en cuidado de crianza temporal o recibe servicios para estudiantes sin hogar.
- El ingreso total de su hogar el año pasado, antes de impuestos, está dentro de los límites de abajo.
¿Supera los límites, pero está pasando por un momento difícil, como la pérdida de un trabajo o gastos médicos? Solicítela de todos modos y cuéntenos su situación.
Cuánto paga
Usted paga una parte de la matrícula, según el ingreso de su hogar:
Personas en su hogar | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paga el 10% si el ingreso es de hasta | $49,350 | $55,500 | $61,650 | $66,600 | $71,550 | $76,450 | $81,400 |
Paga el 10% si el ingreso es de hasta | $82,200 | $92,500 | $102,750 | $111,000 | $119,200 | $127,450 | $135,650 |
Paga el 50% si el ingreso es de hasta | $129,950 | $146,200 | $162,400 | $175,400 | $188,400 | $201,400 | $214,400 |
Si recibe alguno de los programas de arriba, paga el 10%, sin importar su ingreso. Por ejemplo, una familia de cuatro personas con un ingreso de $95,000 paga el 25% de la matrícula.
Estos son los límites de ingreso del condado de Santa Clara que publica el Estado de California, y los actualizamos cada año. Su parte se calcula sobre el precio después de cualquier otro descuento. La ayuda cubre solo la matrícula, no uniformes ni eventos opcionales. No paga nada al solicitarla, y paga su parte en pagos mensuales.
Cómo solicitarla
1. Llene el formulario de inscripción en equipos competitivos y elija “Voy a solicitar ayuda financiera”.
2. En la página siguiente, responda algunas preguntas sobre su hogar. No necesita pagar nada.
3. Le enviaremos un correo para pedirle un documento: una carta de beneficios, la página 1 de su declaración de impuestos o talones de pago recientes.
Solicítela a más tardar el 1 de mayo para mantener la tarifa de compromiso anticipado. La ayuda es limitada, así que le recomendamos solicitarla pronto. ¿Necesita ayuda con el formulario? Llámenos al 408-673-8414.
Qué sigue
- Guardamos su lugar mientras revisamos su solicitud.
- La Tesorería y la Dirección del club deciden, en privado, dentro de los 10 días siguientes a recibir su documento.
- Le enviamos un correo con su parte, sus fechas de pago y un enlace para pagar.
- ¿No está de acuerdo con la decisión? Responda dentro de 14 días para pedirnos que la revisemos. La revisará alguien que no participó en la primera decisión.
Lo que debe saber
- Es confidencial. Solo el personal del club que se encarga de la ayuda ve su solicitud. Nunca les decimos a los entrenadores ni a los coordinadores de equipo quién recibe ayuda. Consulte nuestra Política de privacidad (en inglés).
- Es justa. Decidimos sin tomar en cuenta la raza, el color, el origen nacional, la religión, el sexo, la identidad de género, la orientación sexual, la discapacidad ni la situación migratoria. Nunca preguntamos por la situación migratoria.
- Es limitada. La ayuda depende de los fondos disponibles cada temporada y no está garantizada, así que le recomendamos solicitarla pronto. Después de cualquier apelación, la decisión del club es definitiva.
- Es por una temporada. Solicítela de nuevo cada año.
- Depende de información correcta. Podemos verificar lo que nos dice. Si algo resulta no ser cierto, la ayuda termina y se debe el resto de la matrícula regular.
- Su parte sigue nuestra Política de inscripción en equipos competitivos (en inglés), incluidas las fechas de pago y los reembolsos. La ayuda reduce los pagos pendientes, no los que ya hizo.
- Primero, los saldos anteriores. Si le debe al club de una temporada anterior, páguelo o acuerde un plan de pagos antes de que empiece la nueva ayuda.
- Esta política puede cambiar. Se aplica la versión vigente en el momento en que usted presenta su solicitud.
Preguntas frecuentes
¿Se enterará el entrenador de mi hijo o hija? No. Nunca les decimos a los entrenadores ni a los coordinadores de equipo, y la ayuda nunca afecta las pruebas de selección, la asignación de equipo ni el tiempo de juego.
¿Cuesta algo solicitarla? No. Solicitarla es gratis, y no paga nada hasta que le enviemos nuestra decisión.
Superamos un poco los límites. ¿Debemos solicitarla? Sí, si está pasando por un momento difícil, como la pérdida de un trabajo o gastos médicos. Cuéntenos en la solicitud y veremos cómo podemos ayudarle.
Tenemos más de un hijo en el club. Elija ayuda financiera en la inscripción de cada uno, y mencione a sus otros hijos cuando nos explique por qué la pide. Solo necesita enviar el comprobante una vez.
¿Qué comprobante nos pedirán? Solo uno de estos: una carta actual de uno de los programas de arriba, la página 1 de la declaración de impuestos del año pasado, o los dos talones de pago más recientes de cada adulto que trabaje en su hogar. Tache los números de Seguro Social y de cuentas. Nunca los necesitamos, y borramos los documentos en cuanto decidimos.
¿Cómo pagamos nuestra parte? Use el enlace del correo con nuestra decisión. Su página de pago muestra sus fechas de pago y las formas en que puede pagar.
¿Y si nuestra situación cambia durante la temporada? Escríbanos, aunque no haya solicitado ayuda antes. Veremos qué podemos hacer.
¿Hay que solicitarla cada año? Sí. La ayuda es por una temporada, así que solicítela de nuevo cada año, antes del 1 de mayo si puede.
Contacto
¿Preguntas? Escriba a financialaid@cupertinofc.org o llame al 408-673-8414. Todas las preguntas son confidenciales.
Esta traducción es solo de referencia. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.